Throughout its course, “Evil” has become one of the most ambitious and compelling horror stories of the modern era, playing into the tropes of the genre while carving its own path within it. Now is the time to catch up.