Am Freitagabend wurde im Live Congress Leoben die erste Ausgabe des Regionsmagazins “explore” Feierlich enthüllt. The new Erzberg Leoben tourist agency magazine presents our region with 150 pages full of articles and spectacular photos.

LEOBEN. When visiting the Leoben Christkindlmarkt inside Pforten öffnete, you will be led by Sandra Suppan and Erhard Skupa on a weekend into the history of the tourist destination Erzberg Leoben. The new regional magazine “Explore” offers you hotels like Einheimische, Zugezogene like Heimkehrer, Fachkräfte like Lehrlinge, Urlauber like Tagesgäste – kurzum an alle, welche die Besonderheiten and Vorzüge der Region an der steirischen Eisenstraße entdecken möchten.

“The region of Erzberg Leoben vereint kompakte Urbanität mit landschaftlicher Schönheit. Dieses Magazin soll ein Schaufenster für das moderne et innovative Erzberg Leoben sein. Es zeigt das enormous Potenzial der Region und ihrer creativen Köpfe.”
Rudolf TischartPrefecture of the Erzberg Leoben region

Video in Australia

Auf dem Cover est un attractive man in Badeshorts zu sehen, dem kristalllklaren Wasser des Leopoldsteinerssees entsteigt. The “Wassermann” is Sascha Kosatschow, a member of the Trofaiach and his time with Van die Australische Ostküste. Im Magazin verrät er die Lieblingsplätze seiner Heimat. Per Video sendet est zu Beginn des Abends seine Glückwünsche et erklärt, warum er immer wieder nach Hause zurückkehrt, um die atembaubende Kulisse der Eisenerzer Alpen zu erwandern.

The Erlebnis region, Erzberg Leoben, is looking for activities, sports and nature, traditional mountain culture and traditional industry – “explore” gives an insight into life and is guided by images of photos of a castle. Die English Ausgabe en digitaler Form eröffnet zudem international Perspektiven und ermöglicht es den Betrieben, sich et ihren Standort weltweit zu präsentieren. Company manager Manfred Wegscheider is responsible for the article in question.

Schaufenster nach außen

Auf der Bühne erzählten die Vorstände des Tourismusverbandes Rudolf Tischart, Johann Roth et Mario Angerer, comme zu dem Magazin kam, das einen wichtigen Baustein for the tourist market of the region and for the presentation of the new Wirtschaftsstandorts bilden soll. “Ziel muss es sein, dass unsere Bevölkerung die Region Erzberg Leoben als Botschafterinnen und Botschafter mit voller Überzeugung weit in die Welt hinaustragen”, so Tischart.

The magazine “Explore” is available in all hotels and agencies in the region at the Tourist Agency Office in Erzberg Leoben.

What interests you also:

Lieblingsplatzerl, die uns Kraft und Weitblick schenken

Einzug des Christkindes und der Weihnachtsengel

Wandern mit Öffis: Gut geplant, ist demi am Ziel